すぐれる

[優れる， 勝れる] 〔まさる， ひいでる〕

*excel

|自|【S】［SVM］(人・物が)〔性質・技能などで/…として〕ひいでている〔in， at/as〕∥ He excels in history ［at chess， as a writer］. 彼は歴史が［チェスが， 作家として］すぐれている. ━|他|【S】 (人・物が)〔性質・技能などで〕(人・物)よりすぐれている， …にまさる〔in， at〕《◆(1) be better than， surpassより堅い語. (2) 性質には in， 運動・行為にはat が多い. (3) |他||自|ともに通例進行形・完了形不可》∥ She excels her class in music ［at tennis］. 彼女は音楽［テニス］ではクラスのだれよりもすぐれている.

**top

|他|(他の人［物］)よりまさる， すぐれる∥ He topped all the others. 彼はどの人よりすぐれていた.

**shine

|自|《略式》(人・物が)〔…に/…として〕すぐれる， 秀でる， 威力［素質］を発揮する〔in， at/as〕《◆進行形不可》.

get ［gain， have］ the better of O

(人)よりすぐれる.

have it

《略式》〔…より〕すぐれている， 有利である〔on， (all) over〕.

▲She surpasses her sister in arithmetic. 彼女は算数では姉よりもすぐれている.

傑れる
to excel
優れる
to surpass
to outstrip
to excel

* * *

すぐれる【優れる， 勝れる】

〔まさる， ひいでる〕

*excel

|自|〖S〗［SVM］(人・物が)〔性質・技能などで/…として〕ひいでている〔in， at/as〕

He excels in history ［at chess， as a writer］. 彼は歴史が［チェスが， 作家として］すぐれている.

|他|〖S〗 (人・物が)〔性質・技能などで〕(人・物)よりすぐれている， …にまさる〔in， at〕《◆(1) be better than， surpassより堅い語. (2) 性質には in， 運動・行為にはat が多い. (3) |他||自|ともに通例進行形・完了形不可》

She excels her class in music ［at tennis］. 彼女は音楽［テニス］ではクラスのだれよりもすぐれている.

**top

|他|(他の人［物］)よりまさる， すぐれる

He topped all the others. 彼はどの人よりすぐれていた.

**shine

|自|《略式》(人・物が)〔…に/…として〕すぐれる， 秀でる， 威力［素質］を発揮する〔in， at/as〕《◆進行形不可》.

get ［gain， have］ the better of O

(人)よりすぐれる.

have it

《略式》〔…より〕すぐれている， 有利である〔on， (all) over〕.

▲She surpasses her sister in arithmetic. 彼女は算数では姉よりもすぐれている.

* * *

すぐれる【優れる】

1 〔まさる〕 be better than; surpass; excel; exceed; be superior to…; outshine; lead; outdo; beat; top; 〔優秀である〕 be excellent.

●優れた 〔まさった〕 superior; surpassing; 〔立派な〕 excellent; fine; superb; 〔傑出した〕 prominent; eminent; outstanding; conspicuous; exceptional

・優れた演奏 a superb [《米》 standout] performance

・優れた画家 an excellent [a superb] artist

・優れた学者 an eminent scholar

・優れた業績 an outstanding [a brilliant] achievement

・断然優れている be far superior to sb [sth]; have a decided superiority [advantage] over sb [sth].

●プラスチックは可塑性に優れている. Plastics have exceptional [outstanding] elasticity [malleability].

・この繊維は保温力が優れている. This fiber has an outstanding capacity for heat retention.

・彼女は数学が優れている. She excels at [in] mathematics. | She is excellent at [in] mathematics.

・彼はいろいろな点で私より優れている. He is better than me [my superior] in several respects.

・その映画は映像が優れている点で評価された. The film was praised for its outstanding [superb] photography.

・彼女は他の人々より優れた才能をもっている. She outshines (the) others in talent [ability].

・二人のうち彼のほうがはるかに優れたピアニストだ. Of the two of them, he is by far the better pianist.

・その薬はすぐさま優れた効き目をあらわした. The drug rapidly demonstrated its superior efficacy.

・その中から優れた作品を選んで表彰します. The works considered to be most oustanding will be selected for commendation.

・その学校は多くの優れた人材を輩出している. The school has turned out many exceptionally talented people.

・彼はその人並み優れた推理力で不思議な事件をどんどん解決していった. Using powers of deduction far superior to those of ordinary people, he went on to solve one mystery after another.

2 〔(否定形で) 健康･気分の状態がよくない〕

●顔色が優れない look unwell [poorly]

・気分が優れない do not feel well [up to par, oneself]

・健康が優れない be in poor health; be unwell; be out of sorts.

●今日はちょっとお顔の色が優れませんね. You are a bit off color today, aren't you?